Description
Le Triomphe de Jésus-Christ dans le Désert (1755)
Une rare adaptation en vers français du chef-d’œuvre de Milton
Inspiré du Paradise Regained de John Milton,
cet ouvrage constitue une traduction libre & poétique
de son épopée sacrée, retraçant la tentation du Christ
au désert.
M. Lancelin, son traducteur, s’attache à restituer
la grandeur et l’intensité du texte original
tout en insufflant une musicalité propre à la langue
française du XVIIIᵉ siècle.
Dans cette édition originale parue en 1755,
la puissance lyrique du récit se marie avec une ferveur
chrétienne qui exalte la victoire du Verbe divin sur
l’Adversaire.
Une pièce rare & précieuse pour les amateurs de poésie religieuse
& de littérature miltonienne.
Un exemplaire d’époque dans une édition raffinée.
Édition originale : Paris, Dessaint & Saillant – Lambert,
1755.
Collation : In-16 (15 x 9 cm), 274 pages.
Élégante reliure d’époque
Reliure : Plein veau d’époque, au charme patiné.
Détails :
- Dos orné de fleurons dorés, témoignant d’un travail artisanal soigné.
- Plats légèrement frottés, avec traces du temps, conférant à l’ouvrage une belle authenticité.
État de conservation
Très bon état général, malgré quelques marques d’usage :
- Coiffes arasées, sans fragilité structurelle.
- Usures aux mors, mais reliure toujours solide.
- Intérieur très frais, avec quelques rousseurs éparses, typiques du papier ancien.
- Inscriptions manuscrites au crayon, probablement des annotations de lecteurs érudits.
Un ouvrage d’exception pour les bibliophiles passionnés de
poésie et de spiritualité.
Une rareté à ne pas manquer !
Une question ?
Contactez moi en cliquant ici.
